Religions abrahamiques
Abrahamic religions
Judaïsme · Christianisme · Islam
Explorer les fiches →Explore entries →Projet Lumière · Panorama encyclopédique · Espace de dialogueProject Light · Encyclopaedic panorama · Space for dialogue
Une lumière,
des langages humains
One light,
many human languages
Explorer sans confondre la place de la lumière dans les religions, les spiritualités, les philosophies et les courants initiatiques.
Exploring—without conflating—the place of light in religions, spiritualities, philosophies and initiatory currents.
Niveau 1Level 1
Les grandes traditions
Major traditions
Six portes d’entrée, puis des fiches distinctes pour ne jamais effacer les différences historiques.
Six gateways, followed by distinct entries so that historical differences are never erased.
Traditions orientales
Asian traditions
Hindouismes · Bouddhisme · Taoïsme · Shinto
Hindu traditions · Buddhism · Daoism · Shinto
Explorer les fiches →Explore entries →Traditions polythéistes et animistes
Polytheistic and animist traditions
Mondes antiques · Traditions africaines · Traditions autochtones des Amériques
Ancient worlds · African traditions · Indigenous traditions of the Americas
Dossiers à construireEntries in preparationÉsotérismes occidentaux
Western esoteric currents
Hermétisme · Kabbale · Gnosticismes · Franc-maçonnerie · Rose-Croix
Hermeticism · Kabbalah · Gnosticisms · Freemasonry · Rosicrucian currents
Explorer les fiches →Explore entries →Ésotérismes et mystiques d’Orient
Eastern esoteric and mystical paths
Soufismes · Tantrismes — étudiés dans leurs contextes religieux propres
Sufi and Tantric paths—studied within their own religious contexts
Commencer par le soufisme →Begin with Sufism →Spiritualités laïques et philosophies
Secular spiritualities and philosophies
Stoïcismes · Humanismes spirituels · Sagesses contemporaines
Stoicisms · Spiritual humanisms · Contemporary wisdom traditions
Dossiers à construireEntries in preparationNiveau 2 · Le cœur différenciantLevel 2 · The distinctive core
La Lumière selon…
Light according to…
Un même mot, cinq fonctions symboliques à ne pas confondre.
One word, five symbolic functions that must not be conflated.
Principe divin ou créateur
Divine or creative principle
La lumière créée de Genèse 1,3 ; l’affirmation johannique « Dieu est lumière » ; le verset coranique de la Lumière ; et, dans certains systèmes kabbalistiques, l’Or Ein Sof, lumière infinie associée à l’Infini divin. Ces formulations ne sont pas interchangeables.
The created light of Genesis 1:3; the Johannine statement “God is light”; the Quranic Light Verse; and, in some Kabbalistic systems, Or Ein Sof, infinite light associated with divine Infinity. These formulations are not interchangeable.
Illumination et éveil intérieur
Illumination and inner awakening
Dans le bouddhisme, « éveil » traduit bodhi et ne suppose pas nécessairement un créateur lumineux. Les traditions soufies développent diverses lectures spirituelles du nūr. La gnose antique associe souvent salut, révélation et connaissance. Le rapprochement porte ici sur des métaphores de transformation, non sur une doctrine commune.
In Buddhism, “awakening” translates bodhi and does not necessarily imply a luminous creator. Sufi traditions develop varied spiritual readings of nūr. Ancient gnosis often connects salvation, revelation and knowledge. The comparison concerns metaphors of transformation, not a shared doctrine.
Symbole initiatique
Initiatory symbol
Dans plusieurs systèmes initiatiques modernes, recevoir ou rechercher la lumière figure l’accès progressif à un enseignement. L’hermétisme, les courants rosicruciens et les franc-maçonneries emploient cependant des corpus, rites et institutions distincts : leur vocabulaire commun ne prouve pas une filiation unique.
In several modern initiatory systems, receiving or seeking light represents progressive access to teaching. Hermetic, Rosicrucian and Masonic currents nevertheless use distinct corpora, rites and institutions: shared vocabulary does not prove a single lineage.
Lumière et ténèbres dans les cosmogonies
Light and darkness in cosmogonies
Les récits de création et cosmologies donnent à la séparation, l’alternance ou l’opposition de la lumière et des ténèbres des sens très différents. Une lecture comparative examinera chaque texte dans sa langue, sa date et son contexte avant tout rapprochement.
Creation narratives and cosmologies give very different meanings to the separation, alternation or opposition of light and darkness. Comparative reading will examine each text in its language, date and context before drawing parallels.
Métaphore de la connaissance
Metaphor of knowledge
De l’allégorie platonicienne de la caverne au vocabulaire européen des Lumières, voir clair peut signifier connaître, discerner ou s’émanciper. La gnose antique emploie elle aussi le langage de la connaissance salvatrice, mais dans des cadres historiques et religieux différents.
From Plato’s cave allegory to the European Enlightenment, seeing clearly can mean knowing, discerning or becoming emancipated. Ancient gnosis also uses a language of salvific knowledge, but within different historical and religious settings.
Programme éditorialEditorial programme
Une question commune,
des réponses situées
One shared question,
situated answers
Chaque dossier « La Lumière selon… » suivra la même méthode : texte ou image d’origine, contexte historique, sens interne, histoire des interprétations, comparaison prudente, controverses savantes et bibliographie.
Each “Light according to…” dossier will follow one method: originating text or image, historical context, internal meaning, history of interpretation, cautious comparison, scholarly debates and bibliography.
Comprendre les diversités internes →Understand internal diversity →